Праздник святого Николая в Лотарингии
Во Франции имеется много праздников, как и в России. Особенно красивы французские рождественские базары. Я же расскажу о другом празднике, который отмечают на востоке Франции. Праздник святого Николая — день празднования и поминания этого святого. Этот день празднуют католики и православные. Святой покровитель России, Греции и Aбердена (Шотландия), защитник вдов и сирот, служащих, школьников и воров (не удивляетесь!), моряков и пожарных, путешественников и бизнесменов. В Лотарингии день святого Николая празднуют 6 декабря.
Происхождение праздника
Святой Николай был богатым человеком и заботился о бедных людях того времени.Возможно , что традиция подарков произошла от такого случая. Один бедный человек не мог обеспечить своих дочерей приданым. И поскольку по тамошним обычаям они не могли выйти замуж, отец намеревался отправить их работать. Николай, в то время ещё не епископ, узнав об этом, решил воспользоваться отцовским наследством. На протяжении трёх ночей он пробирался в убогий дом и каждый раз закидывал через окно в комнату, где ночевали сёстры, кусок золота — на приданое для каждой дочери. Кроме того, святой Николай желал, чтобы те три дочери не знали, кто им закидывал то золото.А когда он подбрасывал третий мешочек с золотом, их отец решил отблагодарить своего благодетеля и догнал его, чтобы узнать, кому он обязан счастьем своих дочерей. Но довольно религиозной тематики (да простят меня верующие!).
Лучше я поведаю, как празднуют этот праздник в моем районе Франции –Лотарингии. Накануне праздника во всех начальных школах и детских садах организован праздник и каждому ребенку святой Николай дает маленький подарочек : конфетки, печенье и шоколадку. Учительницы вместе с детьми накануне делают из бумаги шляпы подобные шапке святого. В день праздника в большом гипермаркете Кора (к примеру) по вестибюлю ходит Святой Николай .Он спрашивает у ребятишек, хорошо ли они вели, как учатся в школе и дает конфеты. Грандиозная манифестация происходит в ближайшую субботу или в воскресенье после 6 декабря. В большинстве городов (часто и в деревнях) организуются парады на сюжет святого Николая.Дороги перекрыты, машины не пускают, толпы народа «запрудили» все улицы. Участники этого шествия: дети, школьники, культурные и спортивные ассоциации , фольклорные группы – все в костюмах, в париках под звуки фанфар, под музыку любительского оркестра (и не одного) направляются к центру города.В этом году в Сант-Дие были группы, представляющие швейцарцев в их костюмах и с корами, американцы в военной одежде и в касках, немецкая группа и шотландцы в неизменных юбках. Каждый год группы разные. Все в костюмах. Во время шествия ответственные из каждой группы бросают конфеты в толпу, особенно достается много конфет детям. Это ведь их праздник. Колесница, на которой возвышается святой Николай , наиболее большая и прекрасная, а по краям сидят «ангелочки»– дети во всём белом. Святым Николаем наряжается мужчина из мэрии или организации, которая отвечает за культурные мероприятия в городе.После прекрасной колесницы едет черная повозка, на которой мужчина или женщина, одетые в черное, и держат в руке палки-розги для тех детей, которые не слушаются родителей или плохо учатся в школе.Это символично, не по правде. Никто здесь никого не бьет. Парад продолжается не менее двух часов.
В конце демонстрации в многочисленных городах происходит салюты. Мне нравятся песни, распеваемые тут и там. К примеру, дети Лилля поют: « Санта-Николя! Мой добрый покровитель, принеси нам что-нибудь хорошего: конфеты для девочек, палки - для мальчиков! »Дети поют различные песни. Из Лилля и Дуэ пели так: « Святой Николай, защитник школьников, принеси мне полную корзину .Я буду всегда умным как маленький барашек и я буду в школе учить мои уроки». И еще одна : « О великий святой Николай – покровитель всех школьников! Принеси мне яблоки в мою маленькую корзинку и я буду всегда послушный, как на маленькой картинке. Я буду учить мои уроки, чтобы иметь конфеты. Приди, приди , святой Николя! И тра-ля-ля! » (Прим. ред. переводы, сделанные мной).И еще интересная песенка : «Святой Николай, мой добрый патрон! Принеси мне миндальное печенье, бисквиты для маленьких девочек, каштаны для мальчиков; мирабель (сорт слив) для девушек; красивые ленты для матерей , табак для отцов, очки для дедушек, чепчики для бабушек, горшок с цветком для моей сестры, один поцелуй для моей души».
Святой Николай на всех открытках, марках, картинах передвигается по Лотарингии на своем осле, нагруженном двумя сумками с подарками. Святой Николай является также покровителем для юных девушек, желающих выйти замуж. Они поют также песню «Святой Николя, который женит девушек, когда они милы и любезны, не забудь меня!»
В конце праздника дети спешат возвратиться домой и ждут подарков, якобы принесенных этим святым. Это великолепный праздник организуется на севере и востоке Франции, но самый крупный происходит в Лотарингии каждый год, потому что Николай считается святым покровителем и защитником нашего региона. Во Франции много праздничных дней. Французы вообще любят веселиться и празднуют как день основания своего города, так и день сбора молодого винограда. Главное, чтобы была своя самобытность, культурная исключительность праздника именно в каждой провинции Лотарингии, вкусная еда и, конечно же, вино. И планируя вашу поездку во Францию, Вы почти всегда можете увидеть какое-нибудь празднование, которое оставит в вашем сердце незабываемое впечатление.
Автор: гид-экскурсовод в Сант-Дие-де-Вож Tatiana Lejal