Работая переводчиком на выставках в Гуанчжоу много лет, я следую определенному плану работы, чтобы мне и клиенту было комфортно и продуктивно работать на данной выставке. До приезда в Китай клиента мы заранее обсуждаем интересующий товар и цель поездки, основные вопросы, детальную информацию и задачи, которые нам предстоят на ближайшие дни.
В первый день выставки, после прохождения регистрации, мы изучаем расположение товаров по павильонам, чтобы не тратить время на не нужную нам продукцию. Далее, более детально осматриваем интересующие нас стенды, собираем каталоги и визитки. После осмотра всего ассортимента обсуждаем, что в наибольшей степени нам подходит, и с какими компаниями или фабриками мы бы хотели начать сотрудничество.
На следующий день уделяем время только заинтересовавшим нас стендам. Проводим переговоры.
Оставшиеся дни выставки, можно потратить на посещение и ознакомление ассортимента смежных секций на данном сете, или посетить выбранные фабрики.
Ув. Клиенты не забывайте писать точную дату и время вашего приезда — прилета, номер рейса, ФИО и контактные телефоны. Чтобы в случае задержки или непредвиденных обстоятельств я смог вас найти!
автор:
написать гиду