Needguide

Аугсбургская кукольная шкатулка: как маленький театр покорил немецкое телевидение

Аугсбург
Аугсбургская кукольная шкатулка: как маленький театр покорил немецкое телевидение

В Аугсбурге есть театр, где знаменитые актёры не выходят на поклон самостоятельно. Их движения зависят от тонких нитей, лица вырезаны из дерева, а самые выразительные жесты рождаются благодаря мастерству людей, которых зритель почти никогда не видит. Этот театр называется Augsburger Puppenkiste, что можно перевести как «Аугсбургская кукольная шкатулка».

Для нескольких поколений немцев его персонажи стали частью детства. По телевизору они путешествовали на паровозах, попадали на фантастические острова, встречали драконов и разговаривающих животных. Но история знаменитого театра началась не с телевидения, а с войны, разрушений и желания одной семьи подарить людям немного радости.

Театр, который появился во время войны

Основателем Аугсбургской кукольной шкатулки был актёр и режиссёр Вальтер Эмихен (Walter Oehmichen). С 1931 года он работал в городском театре Аугсбурга, занимался постановками и постепенно заинтересовался возможностями кукольной сцены.

В 1940 году, находясь на военной службе во Франции, Эмихен обнаружил в одной из школ небольшой кукольный театр. Эта встреча с необычной сценической формой произвела на него сильное впечатление.

Вернувшись в Аугсбург, он вместе с женой Розой создал собственный небольшой театр, получивший название Puppenschrein, или «Кукольный ларец». В постановках участвовала вся семья, включая дочерей Уллу и Ханнелоре.

Первые представления проходили в 1943 году. Зрителями становились дети, раненые военнослужащие и жители города, уставшие от тревог военного времени.

Но в ночь с 25 на 26 февраля 1944 года, во время разрушительных бомбардировок Аугсбурга, театр сгорел. Вместе со сценой погибли декорации и куклы.

После окончания войны Эмихен решил возродить своё дело. Его новая идея заключалась в создании театра, сцену которого можно было бы складывать и перевозить, словно большой ящик.

Так родилась знаменитая кукольная шкатулка.

Премьера среди послевоенных руин

26 февраля 1948 года, ровно через четыре года после уничтожения первого театра, Augsburger Puppenkiste открылась спектаклем «Кот в сапогах».

Для выступлений семья получила помещения в бывшем госпитале Святого Духа, Heilig-Geist-Spital, историческом здании XVII века, построенном по проекту архитектора Элиаса Холля.

Обстановка послевоенного театра была скромной. Не хватало материалов, оборудования и средств. Однако спектакли быстро привлекли внимание горожан.

Вальтер Эмихен стремился создать полноценный художественный театр, а не просто развлечение для маленьких детей. В репертуаре появлялись сказки, драматические произведения, музыкальные постановки и позднее сатирические программы для взрослых.

Одним из преимуществ марионеток была особая свобода сценического воображения. Деревянный персонаж мог летать, превращаться, совершать невероятные путешествия и существовать в мире, который было трудно воспроизвести силами обычного драматического театра.

При этом самые фантастические истории сохраняли узнаваемые человеческие характеры.

Как деревянные актёры стали звёздами телевидения

Настоящая общегерманская известность пришла к театру благодаря телевидению.

21 января 1953 года зрители увидели телевизионную постановку «Петя и волк» по музыкальному произведению Сергея Прокофьева. В тот период телевизоров в Западной Германии было ещё очень мало, но новая форма искусства постепенно завоёвывала аудиторию.

Кукольный театр оказался удивительно хорошо приспособлен к телевизионному экрану. Камера могла приближать лица персонажей, показывать мелкие движения и создавать впечатление, будто маленькие деревянные фигурки обладают собственной жизнью.

Особенную популярность получили многосерийные постановки по детским книгам.

В 1961 году на экраны вышла история «Джим Пуговка и машинист Лукас» по произведению Михаэля Энде. Приключения мальчика Джима, его друга Лукаса и паровоза Эммы стали одной из самых известных телевизионных работ театра.

Позднее зрители познакомились с другими героями, среди которых говорящий кот Микеш, семейство муми-троллей и необычное существо Урмель из книги Макса Крузе «Урмель изо льда».

Особенность этих постановок заключалась в том, что театральная условность не скрывалась полностью. Персонажи оставались марионетками, но зритель быстро переставал замечать нити и сосредотачивался на их приключениях.

Почему куклы выглядят живыми

Классическая марионетка Augsburger Puppenkiste представляет собой сложную сценическую конструкцию. Её голова, руки и другие части тела соединяются с управляющим устройством при помощи нитей.

В отличие от кукол, которыми управляют снизу, марионетки движутся благодаря работе актёра, находящегося над сценой.

Чтобы персонаж убедительно шёл, поворачивался, удивлялся или танцевал, необходима точная координация движений. Даже обычный наклон головы способен передать настроение, если он выполнен в нужный момент.

Не меньшее значение имеет изготовление самих фигур. Их головы традиционно вырезают из дерева, придавая каждой узнаваемые черты. Костюмы, причёски и небольшие аксессуары помогают создать характер ещё до того, как персонаж произнесёт первую реплику.

За кажущейся простотой спектакля скрывается работа резчиков, художников, костюмеров, сценографов, актёров и режиссёров.

Интересно наблюдать, как ограниченность мимики превращается в художественное преимущество. Деревянное лицо почти не меняется, поэтому зритель сам достраивает эмоции, ориентируясь на голос, движения и развитие истории.

Театр во дворце, который когда-то был больницей

Историческое здание Heilig-Geist-Spital само по себе заслуживает внимания.

Бывший госпиталь расположен недалеко от Красных ворот, в южной части старого Аугсбурга. Он был построен в первой половине XVII века и предназначался для помощи нуждающимся и больным.

После войны часть его помещений стала домом для театра марионеток. Такое соседство необычно, но по-своему символично: место, созданное для заботы о людях, превратилось в пространство искусства и развлечения.

Сегодня здесь работают театр и музей Die Kiste, посвящённый его истории.

В музейных экспозициях можно увидеть оригинальные марионетки, декорации, сценические материалы и персонажей известных телевизионных постановок. Для немецких посетителей многие из этих фигур становятся встречей с героями собственного детства.

Но и тем, кто никогда не смотрел старые немецкие сериалы, музей позволяет понять, насколько сложным может быть искусство кукольного театра.

Особенно интересно рассматривать персонажей вблизи. На телеэкране они кажутся почти настоящими существами, а в музейной витрине становятся заметны детали резьбы, соединения нитей и устройство костюмов.

Не только детские сказки

Распространённое представление о кукольном театре как исключительно детском развлечении плохо подходит к Augsburger Puppenkiste.

С первых десятилетий здесь ставили произведения для разной аудитории. В 1951 году появился театральный кабаре-репертуар, обращённый к взрослым зрителям. Эта традиция продолжилась и в последующие годы.

Кукольная сцена оказалась удобным пространством для сатиры. Условные персонажи могут изображать общественные типы, высмеивать человеческие слабости и говорить о сложных проблемах с особой иронией.

При этом театр сумел сохранить семейный характер управления. После Вальтера и Розы Эмихен важную роль в его развитии играли следующие поколения семьи, в том числе представители семьи Маршалль.

Благодаря этому Augsburger Puppenkiste не превратилась исключительно в музей собственных телевизионных успехов. Она продолжила создавать спектакли и развивать сценическое искусство.

Как познакомиться с кукольным Аугсбургом

Посещение театра удобно совместить с прогулкой по исторической части города. Бывший госпиталь Святого Духа находится неподалёку от Красных ворот, старинных водонапорных башен и зелёных городских пространств.

Есть два разных способа знакомства с этим местом. Первый, посетить музей и спокойно рассмотреть кукол, фотографии и материалы из истории постановок. Второй, попасть на настоящий спектакль и увидеть, как неподвижные деревянные лица начинают выражать эмоции благодаря движению и голосу.

Для иностранных путешественников стоит учитывать, что спектакли обычно идут на немецком языке. Однако визуальная сторона марионеточного представления может быть интересна даже без полного понимания диалогов.

Репертуар, возрастные рекомендации и условия посещения лучше проверять заранее, поскольку отдельные постановки рассчитаны на разные категории зрителей.

Почему маленькая сцена оказалась сильнее времени

История Augsburger Puppenkiste необычна тем, что в ней соединяются несколько эпох немецкой культуры.

Сначала был маленький семейный театр, созданный во время войны. Затем появилась послевоенная сцена, помогавшая горожанам возвращаться к нормальной жизни. Позднее пришла эпоха телевидения, когда деревянные герои стали узнаваемыми по всей стране.

Сегодня, когда детские фильмы создаются с помощью компьютерной анимации, марионетки Аугсбурга выглядят особенно выразительно. Их движения неидеальны, нити иногда заметны, а лица не способны менять выражение с точностью цифровых персонажей.

Но именно эта условность напоминает о главной особенности театра: зритель знает, что перед ним оживлённое дерево, и всё равно верит в происходящее.

В Аугсбурге, городе богатых торговцев, ренессансной архитектуры и выдающихся инженерных сооружений, маленькая кукольная сцена занимает совершенно особое место. Она показывает, что культурное наследие измеряется не только возрастом зданий и стоимостью произведений искусства, но и историями, которые люди передают следующим поколениям.

← Все статьи журнала