Needguide

Чолон в Хошимине: китайский город, который сохранил память о старом Сайгоне

Хошимин
Чолон в Хошимине: китайский город, который сохранил память о старом Сайгоне

У Хошимина есть особенность, которую не сразу замечаешь среди небоскребов, бесконечных мотоциклов и современных торговых центров. В западной части города существует целый мир, где над узкими улицами висят китайские фонари, из старых храмов доносится запах благовоний, а в лавках торгуют по правилам, сложившимся задолго до появления современного Вьетнама. Это Чолон, исторический китайский квартал, который когда-то был самостоятельным городом.

Название Чолон происходит от вьетнамского Chợ Lớn, что означает «Большой рынок». Оно удивительно точно передает характер этого места. Торговля здесь на протяжении столетий была не просто способом заработка, а основой городской жизни, вокруг которой возникали храмы, общественные собрания, жилые кварталы и целые профессиональные улицы.

Сегодня Чолон занимает значительную часть исторических районов 5 и 6. Это не декоративный Чайнатаун, созданный для туристов. Здесь по-прежнему работают оптовые рынки, семейные магазины, традиционные аптеки и небольшие рестораны, где рецепты передаются между поколениями.

История двух соседних городов

Китайские переселенцы начали активно осваивать южный Вьетнам в конце XVII века. Среди них были люди, покинувшие Китай после падения династии Мин, торговцы и ремесленники из южных провинций. Они привозили не только товары и профессиональные навыки, но и собственные языки, религиозные традиции и формы общественной организации.

Постепенно к западу от Сайгона сформировался крупный торговый центр. В XVIII и XIX веках Чолон стал важнейшим узлом торговли рисом и другими товарами дельты Меконга. Каналы связывали его склады с речными путями Южного Вьетнама. Продукция сельских районов поступала сюда на лодках, перегружалась, продавалась и отправлялась дальше.

Во французский колониальный период Сайгон и Чолон долгое время воспринимались как два соседних города. Сайгон выполнял административные функции, тогда как Чолон оставался крупнейшим торговым центром с выраженной китайской культурой. В 1931 году их объединили в административное образование Сайгон-Чолон, а позднее Чолон окончательно вошел в состав Сайгона.

Однако административные решения не уничтожили различий. Даже сегодня переход от центральных кварталов Хошимина к Чолону заметен по архитектуре, характеру торговли и повседневной жизни.

Рынок Биньтай и наследие китайского купца

Одно из наиболее выразительных зданий Чолона находится на улице Tháp Mười. Это рынок Биньтай, построенный в конце 1920-х годов.

Его история связана с предпринимателем китайского происхождения Куать Дамом, известным также под именем Quách Đàm. Разбогатев на торговле, он вложил средства в создание нового рынка, который должен был соответствовать масштабам растущего коммерческого центра.

Архитектура Биньтая представляет интересное соединение китайских традиций с европейскими строительными технологиями. Над комплексом возвышается часовая башня, крыши украшены традиционными декоративными элементами, а внутри расположены торговые галереи и внутренний двор.

В отличие от многих исторических рынков, превратившихся в сувенирные пространства, Биньтай сохранил важную оптовую функцию. Здесь продают ткани, одежду, хозяйственные товары, сушеные продукты и множество повседневных вещей.

Особенно интересно наблюдать за устройством торговли. Одни магазины специализируются на определенной группе товаров, другие работают с постоянными покупателями, приезжающими из разных частей города и соседних провинций. Биньтай позволяет увидеть экономическую жизнь Хошимина без туристической постановки.

Храм Тхьенхау: память о морских путешествиях

На улице Nguyễn Trãi находится храм Тхьенхау, один из старейших китайских храмов города. Его основание относят к 1760 году.

Храм посвящен Тхьенхау, известной в китайской традиции как Мацзу, покровительнице моряков и путешественников. Для переселенцев, прибывавших в Южный Вьетнам морем, ее культ имел особое значение. Благополучное плавание означало возможность начать новую жизнь, сохранить семью и продолжить торговлю.

Снаружи храм легко не заметить среди плотной городской застройки. Но внутри открывается совершенно другое пространство: красные колонны, резные деревянные детали, керамические фигуры на крышах и большие спирали благовоний, подвешенные над внутренними двориками.

Особого внимания заслуживает декор кровли. Миниатюрные керамические персонажи образуют целые сцены из китайских преданий и театральных сюжетов. Некоторые композиции выполнены настолько подробно, что их хочется рассматривать как самостоятельные произведения искусства.

Тхьенхау остается действующим религиозным центром. Во время праздника богини, отмечаемого в третий месяц лунного календаря, храм становится местом многолюдных церемоний. Поэтому обычному посетителю важно помнить, что перед ним не музей, а пространство живой религиозной традиции.

Улицы, у которых есть профессия

Одна из характерных особенностей Чолона заключается в специализации торговых улиц. Такая система возникла исторически, когда купцы и ремесленники одного направления селились и работали поблизости друг от друга.

Улица Hải Thượng Lãn Ông известна магазинами традиционной китайской медицины. В витринах можно увидеть сушеные травы, коренья, грибы и другие ингредиенты, используемые в лечебных сборах. Запах этих товаров смешивается с ароматами специй и уличной еды.

В других частях Чолона встречаются кварталы тканей, хозяйственных принадлежностей, праздничных украшений и ритуальных предметов. Ассортимент магазинов меняется, но сама традиция сосредоточения похожих занятий на одной улице остается заметной.

Такое устройство района помогает понять, почему Чолон столетиями был успешным торговым центром. Здесь формировались устойчивые связи между поставщиками, покупателями и профессиональными сообществами. Соседство конкурентов не обязательно мешало бизнесу, а часто привлекало еще больше покупателей.

Китайская кухня, ставшая частью Сайгона

Кулинарная культура Чолона складывалась под влиянием выходцев из Гуандуна, Фуцзяни, Чаочжоу, Хайнаня и других областей Китая. Со временем их блюда приспособились к местным продуктам и вкусам.

В небольших заведениях можно попробовать димсамы, пельмени с креветками, супы с яичной лапшой, жареную утку и различные варианты рисовых блюд. Популярны и сладкие супы chè, в которых могут сочетаться бобы, семена лотоса, фрукты и другие ингредиенты.

Особенно показательно блюдо hủ tiếu mì, объединяющее рисовую и пшеничную лапшу. Оно хорошо иллюстрирует смешение китайской и вьетнамской гастрономических традиций.

При этом местная кухня не существует отдельно от остального Хошимина. Многие блюда давно стали частью общего городского меню, и далеко не всегда можно провести четкую границу между китайским наследием и современной сайгонской повседневностью.

Как увидеть настоящий Чолон

Для знакомства с районом лучше выделить несколько часов и не ограничиваться посещением одного рынка или храма. Наиболее интересные детали обнаруживаются на обычных улицах: старые вывески с китайскими иероглифами, внутренние дворы, традиционные алтари в магазинах, семейные кафе и здания с узкими фасадами.

Удобно начать с храма Тхьенхау на Nguyễn Trãi, затем исследовать соседние торговые кварталы и отдельно посетить рынок Биньтай. Между отдельными объектами расстояния могут оказаться значительными, поэтому в жаркую погоду разумно сочетать пешие прогулки с поездками на такси.

Утренние часы позволяют увидеть торговую жизнь района в наиболее активной фазе. Для посещения храмов лучше выбирать скромную одежду, не мешать молящимся и спрашивать разрешение перед съемкой людей крупным планом.

Чолон особенно интересен тем, что раскрывает Хошимин не через известные памятники колониальной эпохи, а через историю миграции, торговли и повседневных привычек. Здесь становится очевидно, что современный мегаполис вырос из взаимодействия нескольких культур.

И если центральный Хошимин часто рассказывает о политической истории Вьетнама, то Чолон напоминает о другой силе, формировавшей город на протяжении столетий: людях, которые пересекали моря, открывали лавки, строили храмы и постепенно превращали новое место в свой дом.

← Все статьи журнала