Needguide

Чолон в Сайгоне: китайский город, который сохранил свою историю

Сайгон
Чолон в Сайгоне: китайский город, который сохранил свою историю

Сайгон обычно представляют городом мотоциклов, французских фасадов, современных небоскрёбов и бесконечных уличных кафе. Но к западу от привычного туристического центра начинается другая городская история. Здесь над торговыми улицами возвышаются крыши китайских храмов, в лавках продают сушёные грибы и лекарственные травы, а старые купеческие дома напоминают о временах, когда торговля была главным источником богатства города. Это Чолон, исторический китайский квартал Сайгона, который когда-то существовал как отдельный город.

Название Чолон происходит от вьетнамского Chợ Lớn, что означает «Большой рынок». Оно удивительно точно передаёт характер района. На протяжении нескольких столетий здесь торговали рисом, тканями, пряностями, лекарствами и множеством других товаров. Китайские купцы создали сложную сеть коммерческих связей, соединявшую юг Вьетнама с портами Южного Китая и другими торговыми центрами Юго-Восточной Азии.

История Чолона начинается задолго до появления современного Хошимина. В конце XVII и XVIII веках на юге Вьетнама формировались китайские поселения. Среди переселенцев были торговцы, ремесленники и люди, покинувшие Китай после падения династии Мин. Постепенно возник крупный торговый центр, связанный с Сайгоном речными путями и каналами.

В XIX веке Чолон развивался как самостоятельный город. Французская колониальная администрация сохраняла его отдельный административный статус, а в 1931 году Сайгон и Чолон были объединены в городскую агломерацию Сайгон-Чолон. Окончательное административное слияние произошло позднее. Однако историческая граница не исчезла из городской жизни: Чолон и сегодня заметно отличается от центральных кварталов.

Особенность района заключается в том, что китайское наследие здесь не ограничивается архитектурой. Разные группы переселенцев, прежде всего выходцы из Гуандуна, Фуцзяни, Чаочжоу, Хайнаня и общины хакка, создавали собственные землячества, храмы и общественные собрания. Такие объединения помогали новым жителям находить работу, вести торговлю, разрешать споры и сохранять традиции.

Лучше всего эта история читается в старых залах собраний, которые во Вьетнаме называют хойкуан. Снаружи они могут выглядеть как обычные китайские храмы, но первоначально их назначение было шире религиозного. Они служили общественными центрами, где земляки встречались, поддерживали друг друга и занимались делами общины.

Один из наиболее известных памятников Чолона, храм Тхиенхау на улице Нгуен Чай. Его основание традиционно относят к 1760 году. Храм связан с кантонской общиной и посвящён Тхиенхау, китайской покровительнице мореплавателей, известной также как Мацзу.

Для купцов, чья жизнь зависела от морской торговли, почитание богини имело особое значение. Перед дальними путешествиями моряки обращались к ней за защитой, а благополучное возвращение считалось поводом для благодарственных подношений. Даже вдали от моря культ Тхиенхау сохранял связь общины с её торговым прошлым.

Внутри храма внимание привлекают огромные спирали благовоний, подвешенные под потолком. Они медленно тлеют, наполняя пространство ароматным дымом. На крыше расположены миниатюрные керамические фигуры, изображающие персонажей китайских преданий и исторических сюжетов. Некоторые композиции напоминают маленькие театральные представления, застывшие над черепицей.

Но Чолон невозможно понять, ограничившись храмами. Его настоящая жизнь по-прежнему связана с торговлей. Главный символ этой традиции, рынок Биньтай, построенный в 1928 году. Он занимает целый городской квартал и отличается от многих привычных азиатских рынков архитектурой с черепичными крышами, башней с часами и внутренним двором.

Рынок Биньтай прежде всего ориентирован на торговцев. Здесь закупают товары партиями, обсуждают поставки, переносят коробки и распределяют продукцию по небольшим магазинам. Между рядами с одеждой и домашними принадлежностями встречаются прилавки со специями, кондитерскими изделиями и сушёными продуктами. Для путешественника это возможность увидеть не постановочную достопримечательность, а действующую торговую систему.

В окружающих кварталах специализация улиц иногда сохраняется с удивительной устойчивостью. На одних продают предметы традиционной медицины, на других сосредоточены лавки с праздничными украшениями, религиозными принадлежностями или хозяйственными товарами. Особенно выразительно выглядят магазины с красными фонариками, бумажными подношениями и декоративными изделиями к китайскому Новому году.

Китайское влияние заметно и в местной кухне. В Чолоне легко встретить лапшу с мясным бульоном, пельмени с креветками, паровые булочки бао, жареную утку и разнообразные сладкие супы. При этом гастрономия района давно перестала быть исключительно китайской. За поколения совместной жизни рецепты менялись, соединяя китайские способы приготовления с вьетнамскими травами, соусами и привычками подачи.

Хороший пример такого смешения, ху тиеу, популярная на юге Вьетнама лапша, связанная с кулинарными традициями китайских переселенцев. Её готовят в разных вариантах: с бульоном или без него, со свининой, морепродуктами и зеленью. Разнообразие рецептов показывает, насколько тесно переплелись кухни разных общин.

Чолон особенно интересен своими контрастами. Рядом с богато украшенным храмом может работать мастерская по ремонту мотоциклов. За фасадом старинного торгового дома скрывается современный склад. По соседству с традиционной аптекой открывается кофейня. Здесь не пытаются полностью законсервировать прошлое ради туристов. Историческое наследие остаётся частью обычного городского хозяйства.

Отправляться в Чолон удобнее утром, когда торговля уже оживлена, но дневная жара ещё не достигла максимума. Район расположен западнее центральной части Сайгона и охватывает прежде всего исторические кварталы бывших пятого и шестого городских районов. Для первого знакомства можно выбрать окрестности храма Тхиенхау и рынка Биньтай, оставив достаточно времени для неспешных прогулок по соседним улицам.

При посещении храмов важно помнить, что это действующие религиозные пространства. Люди приходят сюда не ради фотографий, а для молитв и семейных обрядов. Спокойное поведение, уважительное отношение к верующим и внимание к местным правилам позволяют увидеть гораздо больше, чем попытка быстро собрать коллекцию эффектных кадров.

Чолон помогает понять одну важную особенность Сайгона: город никогда не принадлежал только одной культурной традиции. Его формировали вьетнамцы, китайские общины, европейские торговцы и многочисленные мигранты из разных регионов. Их наследие смешивалось, менялось и создавало особую городскую среду.

Именно поэтому прогулка по Чолону становится путешествием не столько в прошлое, сколько по живой истории. Здесь старые храмы продолжают принимать верующих, рынки сохраняют свою торговую роль, а китайские вывески соседствуют с вьетнамскими. Это не музей исчезнувшего города, а часть Сайгона, которая сумела сохранить собственный характер внутри огромного современного мегаполиса.

← Все статьи журнала