В Сайгоне хорошую рисовую закусочную иногда можно найти по запаху раньше, чем по вывеске. У входа стоит жаровня, над углями подрумяниваются свиные отбивные, а рядом собирают тарелки с белым рисом, овощами и золотистыми кусочками яичного рулета. Посетители быстро занимают свободные места, получают заказ и приступают к еде. Для многих жителей города это обычный завтрак, хотя перед ними блюдо с необычной историей.
Оно называется комтам, по-вьетнамски cơm tấm. Первое слово означает приготовленный рис, второе обозначает дроблёные рисовые зёрна. Именно они составляют основу блюда, которое стало одним из гастрономических символов Сайгона.
На первый взгляд комтам кажется совершенно обычным рисом с мясом. Однако его происхождение связано с устройством сельского хозяйства, развитием рисовой промышленности и социальными различиями, существовавшими в южном Вьетнаме.
Рис на протяжении столетий оставался главным продуктом питания в дельте Меконга. Благоприятные природные условия, густая сеть каналов и плодородные наносные почвы позволяли выращивать здесь огромные объёмы зерна. Южный Вьетнам постепенно превратился в важнейший рисоводческий регион страны.
Во время обработки риса часть зёрен неизбежно ломалась. При очистке и шлифовке образовывались мелкие фрагменты, которые сортировали отдельно от целого зерна. Такой рис считался менее ценным и продавался дешевле.
Для обеспеченных покупателей внешний вид зерна имел значение. Цельные, одинаковые по размеру рисинки воспринимались как продукт более высокого качества. Дроблёный рис часто оставался для бедных семей, сельскохозяйственных работников и людей, которым приходилось особенно внимательно относиться к расходам на питание.
Но с точки зрения пищевой ценности различие между целым и дроблёным зерном не столь существенно. Комтам изготавливают из того же риса, просто его зёрна повреждены при обработке. Приготовленный продукт отличается главным образом размером и текстурой.
Мелкие фрагменты дают своеобразную консистенцию. Рис получается нежным, немного рассыпчатым и хорошо впитывает соусы. Именно эта особенность впоследствии стала достоинством блюда, которое первоначально возникло из необходимости использовать доступное сырьё.
Точно установить момент появления комтама в Сайгоне невозможно. Его корни уходят в сельскую культуру южного Вьетнама, а превращение в городской специалитет происходило постепенно.
В первой половине XX века Сайгон быстро рос. В городе появлялись новые рабочие кварталы, рынки, мастерские и торговые предприятия. Сюда приезжали люди из сельских районов дельты Меконга, привозившие собственные кулинарные привычки.
Для рабочих, грузчиков и мелких торговцев особенно важной была доступная, сытная и быстро приготовленная еда. Дроблёный рис хорошо подходил для этой цели. Его можно было сварить большими порциями, дополнить недорогими продуктами и продавать прямо на улице.
Ранние варианты комтама были значительно проще современных. Иногда к рису добавляли лишь немного жира с зелёным луком, рыбный соус или небольшую порцию мяса. Постепенно ассортимент дополнений расширялся, а само блюдо становилось популярным среди самых разных жителей города.
Особую известность получил комтам со свининой, приготовленной на углях.
Этот вариант называется cơm tấm sườn. Слово sườn обозначает рёбра или отбивную на кости. Перед приготовлением мясо маринуют в смеси, которая может включать рыбный соус, сахар, чеснок, лемонграсс и другие приправы.
На жаровне сахар в маринаде карамелизуется, образуя румяную поверхность. Мясо приобретает характерный аромат дыма, а сладковатая корочка контрастирует с солёным вкусом приправ.
В сайгонских закусочных процесс жарки часто происходит непосредственно у входа. Это удобно для приготовления большого количества порций, но одновременно служит своеобразной рекламой. Запах мяса распространяется по улице и привлекает прохожих.
Классическая полная порция называется cơm tấm sườn bì chả. За этим сочетанием скрываются три основных дополнения к рису.
Первое, sườn, представляет собой жареную свиную отбивную. Второе, bì, состоит из тонко нарезанной свиной кожи и мяса, смешанных с поджаренной рисовой мукой. Такая смесь обладает необычной упругой текстурой и лёгким ореховым ароматом.
Третье дополнение, chả trứng, напоминает плотный паровой омлет или мясной террин. Его готовят из яиц, свиного фарша, стеклянной лапши и иногда древесных грибов. Массу помещают в форму и готовят на пару, а верхний слой покрывают желтком, который после приготовления приобретает насыщенный золотистый цвет.
В результате на одной тарелке соединяются совершенно разные текстуры: мягкий рис, сочное жареное мясо, упругая свиная кожа и нежный яичный рулет.
Но характер сайгонского комтама был бы неполным без соуса.
Обычно его готовят на основе рыбного соуса ныокмам, разбавляя водой и дополняя сахаром, чесноком, перцем чили и иногда соком лайма. В южновьетнамской кухне сладость часто выражена сильнее, чем в некоторых северных вариантах похожих соусов.
Соус подают отдельно, позволяя посетителю самостоятельно определить его количество. Его можно понемногу добавлять к мясу или поливать непосредственно рис. Благодаря мелким зёрнам комтам хорошо впитывает жидкость, сохраняя при этом характерную зернистую структуру.
Важную роль играют и овощи. На тарелке обычно присутствуют свежие огурцы, помидоры и маринованные морковь или дайкон. Они добавляют кислотность и свежесть, уравновешивая жирность свинины и сладость соуса.
Ещё одна характерная деталь, зелёный лук с горячим маслом или жиром, известный как mỡ hành. Эту ароматную смесь добавляют к рису и мясу, придавая блюду дополнительную насыщенность.
Комтам особенно интересно сравнивать с другими блюдами вьетнамской кухни.
Например, знаменитый фо представляет собой суп с лапшой, где центральную роль играет бульон. Баньми строится вокруг хлеба и разнообразных начинок. Комтам же остаётся полноценной рисовой тарелкой, в которой все компоненты рассчитаны на совместное употребление.
В отличие от многих традиционных вьетнамских блюд, которые едят палочками, комтам обычно подают с ложкой и вилкой. Это удобно для коротких рисовых зёрен, мяса и мелко нарезанных дополнений.
В Сайгоне комтам давно перестал быть исключительно завтраком. Его едят утром, в обед и вечером. Некоторые заведения начинают работать очень рано, обслуживая людей перед началом рабочего дня. Другие специализируются на вечерних посетителях, возвращающихся домой после работы.
Это разнообразие хорошо отражает ритм города. Сайгон живёт почти круглосуточно, и спрос на сытную горячую еду существует в разное время суток.
Некоторые закусочные приобрели известность далеко за пределами своих кварталов. Один из примеров, Cơm Tấm Ba Ghiền на улице Данг Ван Нгы в районе Фунюан. Семейное заведение прославилось большими свиными отбивными, которые занимают почти всю тарелку. В 2023 году оно вошло в первую подборку мишленовского гида по Хошимину в категории Bib Gourmand.
Примечательно, что международное признание получила не сложная авторская интерпретация, а повседневная городская еда. Само по себе это показывает, насколько изменилась репутация блюда, когда-то связанного с бедностью и экономией.
Сегодня комтам встречается в заведениях самого разного уровня. Его подают и на пластиковых столиках у дороги, и в семейных ресторанах с кондиционерами. При этом основной принцип остаётся прежним: рис, мясо, несколько дополнений и соус, объединяющий все ингредиенты.
Для первого знакомства лучше заказать классический вариант sườn bì chả. Он позволяет попробовать сразу несколько характерных компонентов и понять, почему блюдо стало настолько популярным.
Если порция кажется слишком большой, можно ограничиться комтамом со свиной отбивной и яйцом. Такое сочетание обозначают словами sườn trứng. В большинстве специализированных заведений состав блюд можно выбрать по отдельным позициям меню.
При выборе закусочной полезно обращать внимание на движение посетителей и приготовление мяса. В заведениях с постоянным потоком клиентов отбивные чаще снимают с жаровни непосредственно перед подачей. Сам по себе большой поток, конечно, не гарантирует качества, но позволяет увидеть, как организована работа кухни.
История комтама интересна ещё и тем, что она отражает более широкое изменение отношения к продуктам питания.
То, что раньше считалось недостатком зерна, постепенно стало его узнаваемой особенностью. Дроблёный рис больше не воспринимается исключительно как дешёвый заменитель обычного. Для приготовления настоящего комтама его специально выбирают, поскольку целые зёрна дают другую консистенцию.
Подобные превращения происходили во многих кухнях мира. Блюда, возникшие из необходимости экономить или использовать простые ингредиенты, со временем становились предметом местной гордости. Их ценность определяли уже не стоимость продуктов, а вкус, привычка и культурная память.
В Сайгоне комтам особенно хорошо показывает связь города с дельтой Меконга. Его история начинается на рисовых полях, продолжается на мельницах и рынках, а завершается в городских закусочных, где каждый день готовят тысячи порций.
В этой простой тарелке соединились сельскохозяйственные традиции, миграция населения, развитие уличной торговли и особенности южновьетнамского вкуса.
Именно поэтому знакомство с комтамом даёт путешественнику не меньше понимания Сайгона, чем посещение знаменитых исторических зданий. Иногда характер большого города лучше всего раскрывается через повседневное блюдо, которое его жители едят без всякого ощущения торжественности.