Needguide

Пагода Нефритового императора в Сайгоне: храм, где небесные чиновники решают судьбы людей

Сайгон
Пагода Нефритового императора в Сайгоне: храм, где небесные чиновники решают судьбы людей

За воротами на небольшой улице Май Тхи Лыу в Сайгоне скрывается мир, совсем не похожий на окружающий город. Воздух наполнен дымом благовоний, под низкими крышами темнеют деревянные фигуры, а в полумраке храмовых залов посетители останавливаются перед изображениями необычных божеств. Одни приходят просить о рождении ребёнка, другие молятся о здоровье или семейном счастье. Здесь даже устройство загробного мира напоминает сложную государственную администрацию.

Это пагода Нефритового императора, известная по-вьетнамски как Chùa Ngọc Hoàng. Она находится в историческом районе Дакао, недалеко от центральных кварталов Сайгона, и представляет собой один из наиболее выразительных примеров китайско-вьетнамской религиозной архитектуры.

Название может ввести путешественника в заблуждение. Несмотря на привычное слово «пагода», первоначально это был даосский храм, посвящённый верховному небесному правителю. Позднее в его религиозной жизни усилилось буддийское влияние. Сегодня здесь сосуществуют образы и представления нескольких традиций, что характерно для народной религиозной культуры Южного Китая и Вьетнама.

История храма связана с китайским переселенцем Лыу Минем, известным также под религиозным именем Лыу Дао Нгуен. Он происходил из провинции Гуандун и участвовал в жизни китайской общины Сайгона. На рубеже XIX и XX веков при его участии был создан храм Нефритового императора.

Точную дату основания источники называют по-разному. Встречаются 1892, 1900, 1906 и 1909 годы. Поэтому правильнее относить строительство к периоду конца XIX и начала XX века, когда китайские торговые и религиозные объединения играли заметную роль в городской жизни Сайгона.

В те времена храм был не просто местом молитвы. Подобные сооружения помогали переселенцам сохранять культурную связь с родиной. Здесь отмечали праздники по лунному календарю, поддерживали религиозные обычаи и передавали следующему поколению традиционные представления об устройстве мира.

Главное божество храма, Нефритовый император, по-вьетнамски Нгок Хоанг. В даосской и китайской народной религиозной традиции он воспринимается как небесный владыка, управляющий сложной системой божеств и духовных чиновников.

Его власть напоминает устройство императорского Китая. Как земной государь руководил чиновниками, министрами и судьями, так небесный правитель, согласно религиозным представлениям, возглавлял иерархию сверхъестественных сил.

Этот образ особенно интересен своей исторической основой. Китайская религиозная картина мира во многом отражала организацию реального государства. Даже загробная жизнь представлялась пространством с чиновниками, документами, судами и наказаниями.

В главном зале храма находится изображение Нефритового императора в торжественном облачении. Вокруг него располагаются другие божества, помощники и стражи. Их фигуры отличаются выразительными лицами, сложными головными уборами и богато украшенными одеждами.

Многие скульптуры выполнены из дерева и традиционных композитных материалов. Тёмные поверхности, красные и золотые детали, резные украшения и многолетние следы благовоний создают особую визуальную глубину. При слабом освещении фигуры кажутся почти живыми.

Но наиболее необычные помещения находятся рядом с главным святилищем.

Здесь представлены Десять царей загробного мира, связанных с китайскими буддийскими и даосскими представлениями о посмертном суде. Согласно этим верованиям, после смерти человек проходит через различные этапы оценки своих поступков. Каждым судом управляет отдельный правитель, а дальнейшая судьба души зависит от совершённых при жизни деяний.

Такое представление объединяет религиозную мораль с образами земного правосудия. Скульптуры судей, стражей и наказуемых грешников должны были не только поражать воображение, но и напоминать верующим о последствиях человеческих поступков.

Для европейского посетителя эти сцены могут показаться пугающими. Однако в традиционной культуре их назначение гораздо сложнее простого изображения ужасов. Это своеобразный нравственный рассказ, выраженный через архитектуру и скульптуру.

Совсем другое настроение царит в помещениях, связанных с просьбами о семейном благополучии.

Особенно почитается Ким Хоа Тхань Мау, богиня, которую связывают с рождением детей и покровительством материнству. К ней обращаются женщины и семейные пары, надеющиеся на появление ребёнка. Рядом находятся изображения божеств и духов, связанных с детством и продолжением рода.

Эта традиция делает храм важным местом не только для религиозных церемоний, но и для личных переживаний. Посетители приходят сюда с просьбами, которые трудно отделить от повседневной жизни: о здоровье близких, семейном согласии, удаче и благополучии.

В отдельных помещениях почитают божеств, связанных с любовью и браком. В китайско-вьетнамской традиции особое место занимают духовные покровители супружеских отношений, к которым обращаются люди, желающие найти партнёра или укрепить семейные связи.

Благодаря этому пагода приобрела известность как место молитв о детях и любви. Но воспринимать её исключительно как храм исполнения желаний было бы слишком поверхностно. За этими практиками стоит сложная система верований, в которой семья, предки, нравственное поведение и благополучие будущих поколений тесно связаны между собой.

Архитектура храма заслуживает отдельного внимания. Комплекс построен в традициях южнокитайского храмового зодчества. Крыши покрыты черепицей, а их коньки украшены керамическими композициями. На них можно рассмотреть драконов, животных, мифологических существ и человеческие фигуры.

Подобные украшения обладают не только декоративным значением. Драконы ассоциируются с могуществом и благоприятными силами, а различные животные и символические предметы могут выражать пожелания долголетия, процветания и защиты.

Внутренние помещения организованы так, чтобы посетитель постепенно переходил от внешнего двора к наиболее священным пространствам. Свет проникает внутрь неравномерно, оставляя некоторые залы в полумраке. В сочетании с благовониями это создаёт атмосферу, сильно отличающуюся от открытых и светлых современных зданий.

Перед храмом находится небольшой двор с водоёмом. Из-за черепах, которых здесь можно увидеть, пагоду иногда называют Черепашьим храмом. В восточноазиатской символике черепаха часто ассоциируется с долголетием, устойчивостью и мудростью.

Интересно и то, как менялось религиозное назначение комплекса.

В 1982 году храм перешёл под управление вьетнамской буддийской общины. В 1984 году он получил официальное название Фыокхайты, или Phước Hải Tự. При этом традиционное имя Нгок Хоанг сохранилось в повседневной речи, а центральное место в святилище по-прежнему занимает Нефритовый император.

Такое сосуществование не является исключением для Вьетнама. Здесь на протяжении столетий взаимодействовали буддизм, даосизм, конфуцианские представления и местные культы. Граница между отдельными религиозными системами в повседневной практике часто была менее строгой, чем в европейских классификациях.

В 1994 году храм признали памятником архитектуры и искусства национального значения. Особую ценность представляют его скульптуры, резные деревянные детали и сохранившееся оформление внутренних залов.

Международную известность пагода получила после визита президента США Барака Обамы 24 мая 2016 года. Во время официальной поездки во Вьетнам он посетил храм, познакомившись с его историей и религиозными традициями. Событие привлекло дополнительное внимание иностранных путешественников к этому сравнительно небольшому памятнику.

Однако главная ценность пагоды заключается не в визитах знаменитостей. Она остаётся действующим религиозным пространством, где продолжается жизнь общины.

Особенно многолюдно здесь бывает во время традиционных праздников по лунному календарю. Важным событием считается девятый день первого лунного месяца, связанный с почитанием Нефритового императора. В такие дни сюда приходят многочисленные верующие, приносят подношения и участвуют в молитвенных обрядах.

Путешественнику, который интересуется архитектурой и религиозной культурой, лучше посещать храм в спокойное время. Тогда легче рассмотреть скульптуры, керамические украшения и деревянные детали. На знакомство с комплексом обычно достаточно часа, хотя внимательное изучение отдельных изображений может занять больше времени.

При посещении следует соблюдать сдержанность в одежде и поведении. Не стоит мешать людям во время молитвы, фотографировать верующих без разрешения или воспринимать религиозные обряды как театральное представление. Некоторые помещения могут быть тесными, поэтому особенно важно уважать личное пространство посетителей.

Пагода Нефритового императора показывает ту сторону Сайгона, которую невозможно понять по небоскрёбам и колониальным фасадам. Здесь сохранился мир представлений, принесённых китайскими переселенцами и постепенно ставших частью местной культуры.

В нескольких небольших залах соединяются небесная бюрократия, загробные суды, молитвы о рождении детей и надежды на семейное счастье. Это сложная религиозная вселенная, существующая буквально в нескольких шагах от автомобильного движения современного мегаполиса.

Именно контраст делает храм особенно запоминающимся. За его воротами продолжается обычный Сайгон с магазинами, кафе и мотоциклами. А внутри сохраняется представление о мире, в котором человеческая жизнь связана с порядком небес, памятью предков и решениями невидимых божественных правителей.

← Все статьи журнала