В середине XV века Бамберг стал местом необычного эксперимента. Местный печатник Альбрехт Пфистер решил соединить две технологии: набор текста отдельными металлическими литерами и изготовление изображений с помощью резных деревянных досок. Сегодня сочетание текста и иллюстраций кажется совершенно естественным, но для первых десятилетий европейского книгопечатания такой подход был настоящим новаторством.
14 февраля 1461 года в Бамберге завершили печать книги басен под названием «Драгоценный камень», или Der Edelstein. Это издание стало одним из важнейших памятников ранней европейской типографии и первой точно датированной печатной книгой, в которой текст сопровождался многочисленными ксилографическими иллюстрациями.
Особенно интересно, что Пфистер работал не в Майнце, где Иоганн Гутенберг совершил свой знаменитый технологический прорыв, а в сравнительно небольшом епископском городе Франконии. Так Бамберг оказался среди первых европейских центров новой информационной эпохи.
Мир до печатного станка
В средневековой Европе книги на протяжении столетий создавали преимущественно вручную.
Переписчики работали в монастырях, университетских центрах и городских мастерских. Они переносили текст на пергамент или бумагу, а художники украшали страницы инициалами, орнаментами и миниатюрами.
Изготовление большой рукописи требовало значительного времени. Особенно дорого обходились богато иллюстрированные книги, предназначенные для церковных учреждений или состоятельных заказчиков.
В XV веке положение постепенно менялось. Производство бумаги становилось доступнее, увеличивалось число грамотных горожан, рос спрос на религиозную, учебную и развлекательную литературу.
До изобретения типографского способа печати в Европе уже существовала ксилография. Изображения и иногда целые страницы текста вырезали на деревянных досках, покрывали краской и переносили на бумагу.
Но для каждого нового текста приходилось изготавливать отдельную печатную форму.
Технология Гутенберга позволила собирать строки из многократно используемых металлических литер. Это существенно изменило экономику производства книг.
Важнейшим ранним достижением стала знаменитая Библия Гутенберга, напечатанная в Майнце приблизительно в 1454-1455 годах.
Однако первые типографские книги ещё во многом подражали рукописям. Печатники оставляли свободные места для инициалов и декоративных элементов, которые затем могли добавлять художники.
Альбрехт Пфистер сделал следующий важный шаг: начал систематически объединять наборный текст с печатными изображениями.
Кто такой Альбрехт Пфистер
О жизни Пфистера известно значительно меньше, чем о его книгах.
Он работал в Бамберге приблизительно в 1460-1464 годах и принадлежал к самому раннему поколению европейских печатников.
Исследователи связывают его мастерскую с типографскими материалами, происходившими из круга Гутенберга. Пфистер использовал шрифты, ранее применявшиеся при изготовлении так называемой 36-строчной Библии.
Это издание получило своё название потому, что его страницы обычно содержали по 36 строк текста в колонке.
Долгое время историки спорили о месте и обстоятельствах печати этой Библии. Сегодня её производство обычно связывают с Бамбергом и концом 1450-х годов.
При этом вопрос о личном участии Пфистера остаётся дискуссионным. Нельзя уверенно утверждать, что именно он руководил изготовлением 36-строчной Библии.
Зато его работа над иллюстрированными немецкими книгами документирована гораздо лучше.
В отличие от многих ранних типографов, Пфистер указывал в некоторых изданиях дату и собственное имя. Благодаря этому исследователи могут достаточно точно установить время появления отдельных книг.
Басни, которые стали книжной революцией
Самым знаменитым произведением мастерской Пфистера стал Der Edelstein, сборник басен средневекового автора Ульриха Бонера.
Бонер был доминиканским монахом и жил в XIV веке. Его произведение представляло собой собрание нравоучительных историй, основанных преимущественно на традиции античных и средневековых басен.
В этих рассказах действуют животные и люди, а сюжеты помогают объяснять человеческие слабости, ошибки и добродетели.
Подобная литература была удобна для раннего книгопечатания. Она обращалась к достаточно широкой аудитории и не требовала сложной богословской подготовки.
Пфистер выпустил книгу на немецком языке, что само по себе имело важное значение. В первые десятилетия типографского производства значительная часть крупных изданий печаталась на латыни.
Немецкий текст делал басни доступными для читателей, не владевших языком учёной и церковной культуры.
Но главной особенностью стали изображения.
Первое издание содержало более ста ксилографических иллюстраций. Они сопровождали басни и помогали читателю представить события.
Художественная манера изображений была ещё далека от изысканности позднейших книг эпохи Возрождения. Фигуры выглядели достаточно условными, пространство передавалось упрощённо, а композиции строились на выразительных жестах.
И всё же эти изображения выполняли важнейшую функцию: превращали печатную книгу в наглядный рассказ.
Читатель мог не только следить за текстом, но и рассматривать изображённые события. Особенно полезно это было для людей с ограниченными навыками чтения.
Как печатали картинки
Технология ранней иллюстрированной книги отличалась от современной.
Текст набирали металлическими литерами, а изображения вырезали на деревянных досках.
При изготовлении ксилографии мастер удалял части деревянной поверхности, которые должны были оставаться белыми. Выступающие линии покрывались краской и отпечатывались на бумаге.
Так можно было создавать выразительные чёрно-белые изображения с чёткими контурами.
В ранних изданиях текст и картинки не всегда печатали одновременно. Иногда на страницах оставляли специальные места, куда изображения наносили отдельным этапом.
Это требовало точного совмещения элементов и дополнительной работы.
Зато готовую деревянную доску можно было использовать неоднократно. Изображения переносились на новые экземпляры без необходимости каждый раз рисовать их вручную.
Подобная технология стала основой развития европейской печатной иллюстрации на протяжении последующих десятилетий.
Позднее её широко использовали при создании религиозных книг, исторических хроник, научных трактатов и популярных литературных произведений.
Таким образом, бамбергская мастерская участвовала в формировании привычного сегодня принципа: печатная страница может одновременно передавать информацию словами и изображениями.
Библия для тех, кто не знал латыни
Другим важным направлением деятельности Пфистера были религиозные книги.
Приблизительно в 1462 году его мастерская выпустила немецкую версию Biblia pauperum, известную как «Библия бедных».
Название может ввести в заблуждение. Речь не обязательно шла о книге для беднейших слоёв населения.
Подобные произведения использовали изображения и короткие тексты, чтобы объяснять связи между событиями Ветхого и Нового Заветов.
Иллюстрации играли здесь особенно большую роль.
Они позволяли сопоставлять библейские сюжеты и раскрывать их символическое значение. Например, ветхозаветные события могли рассматриваться как предвестия эпизодов жизни Христа.
До появления типографских изданий подобные книги существовали в рукописной форме и в виде ксилографических блоковых книг.
Пфистер перенёс знакомый формат в новую технологическую среду, сочетая наборный текст с печатными изображениями.
Для истории европейской культуры это был важный переходный этап между средневековой визуальной традицией и массовым распространением типографских книг.
Разговор человека со смертью
Среди произведений, напечатанных Пфистером, особенно выделяется «Пахарь из Богемии», или Ackermann von Böhmen.
Это литературное произведение создал в начале XV века Иоганн фон Тепль.
В центре повествования находится человек, потерявший жену и вступающий в спор со Смертью.
Герой обвиняет Смерть в жестокости и несправедливости. Смерть отвечает ему, защищая собственную роль в мироздании.
Произведение представляет собой философский диалог о человеческом страдании, любви, неизбежности смерти и справедливости.
Для своего времени текст отличался необычной эмоциональной силой.
Пфистер напечатал его приблизительно в 1463 году, также снабдив иллюстрациями.
Интересно, что это был уже не сборник коротких басен и не религиозное пособие, а сложное литературное произведение.
Выбор такого текста показывает, что раннее книгопечатание довольно быстро вышло за пределы исключительно церковных и учебных задач.
Типографская книга становилась способом распространения художественной литературы.
Почему от первых изданий почти ничего не осталось
Современному читателю трудно представить, насколько редкими оказались книги Пфистера.
Из его мастерской известны девять сохранившихся раннепечатных изданий, причём некоторые представлены всего одним экземпляром.
Это объясняется несколькими причинами.
Первоначальные тиражи были сравнительно небольшими. Книги активно использовали, передавали другим владельцам, переплетали заново и иногда разбирали на отдельные листы.
Бумага могла повреждаться от сырости, пожаров и небрежного хранения.
Кроме того, многие ранние печатные произведения не воспринимались современниками как исключительные исторические ценности.
Лишь спустя столетия библиографы начали систематически изучать историю типографского производства и устанавливать значение отдельных изданий.
Сегодня экземпляры книг Пфистера находятся в крупных европейских библиотеках.
Первое издание Der Edelstein 1461 года сохранилось в библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле.
Другие произведения представлены в собраниях Берлина, Манчестера и ряда университетских библиотек.
Отдельные листы и фрагменты Ackermann von Böhmen хранятся в Государственной библиотеке Бамберга.
Это означает, что увидеть оригинальные издания в самом городе можно далеко не всегда. Их сохранность требует специальных условий, поэтому доступ обычно связан с выставками, исследованиями и цифровыми коллекциями.
Где искать книжную историю Бамберга
Главное место для знакомства с книжным наследием города, Государственная библиотека Бамберга, находится в здании Новой резиденции на Соборной площади.
Её собрание включает средневековые рукописи, ранние печатные книги, исторические документы и графические материалы.
Особенно известны рукописи, связанные с императором Генрихом II и церковными учреждениями Бамберга.
Библиотека регулярно организует выставки, посвящённые истории книги, искусства и письменной культуры. Однако конкретные экспонаты меняются, а редкие оригиналы не находятся в постоянном открытом доступе.
Большую ценность представляют цифровые коллекции. Они позволяют рассматривать страницы старинных изданий, увеличивать детали и изучать иллюстрации без риска повреждения оригиналов.
Для знакомства с работами Пфистера цифровые копии особенно полезны. На экране можно внимательно рассмотреть особенности шрифта, расположение текста и характер деревянных гравюр.
При этом важно помнить, что книжная история Бамберга началась задолго до появления типографского станка.
Местные монастыри и церковные учреждения веками собирали рукописи, заказывали новые книги и поддерживали образование.
Пфистер не создал эту культуру с нуля. Он стал представителем новой технологической эпохи, возникшей в городе с давними традициями книжного дела.
Маленькая мастерская и большое будущее
История Альбрехта Пфистера интересна прежде всего масштабом последствий его работы.
В XV веке печатные изображения ещё были технической новинкой. Создание книги требовало сложного взаимодействия наборщиков, резчиков по дереву и печатников.
Сегодня иллюстрированные издания окружают человека повсюду. Газеты, журналы, учебники и детские книги используют тот же фундаментальный принцип соединения текста и изображения.
Бамбергская мастерская помогла сделать этот принцип частью европейской книжной культуры.
Конечно, Пфистер не был единственным человеком, развивавшим иллюстрированное книгопечатание. Вскоре подобные технологии распространились в Нюрнберге, Аугсбурге, Страсбурге и других городах.
Но его издания остаются важнейшими памятниками самого раннего этапа этого процесса.
Поэтому Бамберг заслуживает внимания не только как город великолепной средневековой архитектуры. В его истории есть и момент, когда небольшая типография участвовала в изменении способов передачи знаний.
14 февраля 1461 года здесь появилась книга, которая помогла открыть новую эпоху печатной иллюстрации. И хотя большинство экземпляров давно исчезло, сама идея оказалась удивительно долговечной: рассказывать истории не только словами, но и картинками.