На старых фотографиях Сайгона рынок Бентхань легко узнать по башне с часами. Вокруг неё менялись автомобили, вывески, дорожная разметка и целые кварталы, но силуэт здания оставался удивительно постоянным. Сегодня этот рынок изображают на открытках и путеводителях, хотя его история гораздо интереснее привычного образа туристической достопримечательности.
Бентхань находится в историческом центре Сайгона, недалеко от главных административных и торговых улиц. Его название связано с двумя вьетнамскими словами: bến, означающим пристань, и thành, то есть крепость или укреплённый город. Такое происхождение напоминает о времени, когда торговля зависела прежде всего от водных путей, а городская жизнь развивалась вокруг речных пристаней.
Прежде чем появилось нынешнее здание, торговцы собирались возле водных каналов старого Сайгона. В XIX веке здесь существовал рынок, обслуживавший жителей города и приезжавших купцов. Через речные пути доставляли рис, овощи, рыбу, ткани и другие товары. Тогда Сайгон ещё не был огромным мегаполисом, а его торговая география определялась близостью воды.
Французская колониальная администрация постепенно меняла городской ландшафт. Каналы засыпали, прокладывали широкие улицы, строили каменные административные здания и создавали новые общественные пространства. В 1887 году бывший канал, проходивший по территории нынешней улицы Нгуен Хюэ, окончательно превратили в городской проспект.
Старый рынок со временем перестал соответствовать потребностям растущего города. Его расположение становилось неудобным, а торговые помещения требовали обновления. В начале XX века власти решили перенести главный рынок на новое место.
Для строительства выбрали заболоченный участок, известный как Бо Рет. Территорию осушили и подготовили для крупного крытого торгового сооружения. Работы выполняла подрядная компания Brossard et Maupin. Строительство проходило в 1913-1914 годах, а торжественное открытие состоялось в конце марта 1914 года.
Праздник продолжался три дня, с 28 по 30 марта. По историческим свидетельствам, он привлёк около ста тысяч посетителей из Сайгона и соседних провинций. Открытие рынка стало событием городского масштаба, ведь речь шла не просто о новом здании, а о важной части экономического устройства колониального Сайгона.
Архитектура Бентханя отражала представления начала XX века о современном городском рынке. Внутри требовалось разместить множество торговых мест, обеспечить проходы для покупателей, естественное освещение и вентиляцию. Высокая крыша помогала воздуху циркулировать, что особенно важно в жарком и влажном климате.
Наиболее узнаваемой деталью стала южная входная башня с часами. Именно она превратила утилитарное торговое сооружение в архитектурный символ. Часы видны издалека, а силуэт башни воспринимается как своеобразная эмблема старого Сайгона.
У рынка четыре главных входа, обращённых к окружающим улицам. Это не случайность: здание проектировали как центральный узел торговой жизни, доступный с разных сторон. Вокруг него постепенно сложилась оживлённая городская среда с лавками, кафе, транспортными остановками и гостиницами.
Внутри рынок напоминает небольшой город со своей специализацией. Одни торговые ряды посвящены одежде и тканям, другие предлагают специи, сушёные продукты, чай, орехи, сувениры и домашние принадлежности. Есть и места, где готовят традиционные вьетнамские блюда.
Особенно интересно рассматривать продуктовые прилавки. Здесь встречаются сушёные креветки, рыбные соусы, пряности, рисовая лапша и ингредиенты, без которых трудно представить кухню южного Вьетнама. В отличие от сувениров, многие такие продукты рассказывают о повседневных гастрономических привычках региона.
В небольших заведениях внутри рынка можно познакомиться с блюдами сайгонской кухни. Например, попробовать бань сео, тонкий хрустящий блин из рисового теста с начинкой, или бун тхит ныонг, рисовую вермишель со свининой на гриле, зеленью и соусом. Однако рынок остаётся оживлённым местом, поэтому качество и цены у разных продавцов могут существенно различаться.
Есть у Бентханя и другая сторона. За последние десятилетия он превратился в одну из самых известных туристических достопримечательностей Хошимина. Некоторые торговые места ориентированы прежде всего на иностранцев, а цены могут оказаться выше, чем в обычных городских магазинах.
Поэтому Бентхань лучше воспринимать не как самый выгодный рынок Сайгона, а как историческое пространство, где можно наблюдать сочетание традиционной торговли и современной туристической экономики. При покупке товаров полезно сравнивать предложения и заранее уточнять стоимость. Торг здесь возможен, но не является обязательным условием каждой покупки.
Не менее интересна территория вокруг рынка. В течение XX века площадь перед южным фасадом была важным транспортным узлом Сайгона. Здесь пересекались городские маршруты, появлялись остановки общественного транспорта и менялась дорожная организация.
В прошлом поблизости действовала железнодорожная инфраструктура линии Сайгон - Митхо, одной из первых железных дорог Индокитая. Впоследствии район неоднократно перестраивали, приспосабливая к растущему автомобильному движению.
В XXI веке пространство вокруг Бентханя вновь изменилось благодаря строительству метро. Первая линия метрополитена Хошимина связала центральную часть города с восточными районами, а станция Бентхань стала одним из ключевых элементов новой транспортной системы.
Этот контраст особенно выразителен. Рядом со зданием рынка, построенным более ста лет назад, находится современная подземная транспортная инфраструктура. Старый торговый центр оказался включён в совершенно новую систему городского движения.
Историческую ценность Бентханя официально признали и городские власти. В 2024 году рынок получил статус памятника историко-культурного значения городского уровня. Это решение подчеркнуло важность здания не только как туристического символа, но и как части архитектурного наследия Сайгона.
Для знакомства с рынком лучше выбирать утренние часы, когда торговые ряды уже оживлены. Стоит пройти через разные входы, обратить внимание на устройство павильона, рассмотреть старые архитектурные детали и затем выйти к южному фасаду, чтобы увидеть знаменитую башню с часами целиком.
Самое интересное в Бентхане заключается в его способности соединять разные исторические эпохи. Он возник из потребностей торгового города, пережил французскую колониальную администрацию, войны, политические изменения и стремительную модернизацию.
Сегодня вокруг него возвышаются современные здания, движется транспорт, работают гостиницы и магазины. Но в центре этой городской жизни по-прежнему стоит рынок, построенный в 1914 году. Его история напоминает, что Сайгон стал крупным городом не только благодаря правительственным учреждениям и портам, но прежде всего благодаря людям, которые каждый день привозили, продавали и покупали товары.