Русский гид в Аарау Тамара Савкина

Дорогие друзья-путешественники!

Сердечно приветствую вас в альпийской стране, в которой живу и работаю с 2001г, имея высшее образование.

Представьте, вы собираетесь в Швейцарию к своей лучшей подруге, которая вас встретит в аэропорту или на ж/д вокзале, доставит на машине в отель и будет рада показать вам маленькую, но столь многогранную и красивую страну, посвятит вас во многие тайны закулисной жизни коренных швейцарцев.

И Вы почувствуете себя как дома, забыв о любых возможных языковых сложностях!

На стороне переводчика и делового агента; в сопровождении в деловых поездках и на переговорах;

с гидом, организующим индивидуальные туры для любознательных, как по Швейцарии так и до 200км за её пределами (по известным городам и по незнакомым живописным ландшафтам: от Рейнского водопада и острова цветов Майнау на Боденском озере вплоть до италоязычной части страны.

Есть ещё заветные желания? Связывайтесь со мной по телефону Viber, Watsup. Жду и рада помочь вам!

Родилась и прожила в Баку 20 лет, в 1980 уехала в Йену (ГДР) на 4 г учиться в ун-те им. Фр. Шиллера. Сразу после этого вышла замуж в Минск, где прожила с семьёй до 2000 г. С 1991 до 1995 повторно уехала жить в (ФР)Германию, в Нассау-на-Лане. Здесь моя малышка проучилась в нач.школе с 1 по 4 кл., да и я тоже училась в Кобленце на Рейне в ун-те и работала. С 2001 живу и работаю в Швейцарии: сначала 7 лет в кантоне SG, работая на «Сваровски» в Лихтенштейне, после в Лахене SZ, а с 2015 живу в кт. AG

Начала учиться сначала в Пед. Институте Ин. Языков на фак-те немецкого языка в родном городе Баку, откуда меня направили на продолжение учёбы на фак-т Германистики/Англистики в Йенский ун-т им. Фр. Шиллера (в Тюрингии). В 90-е годы училась Кобленце на Рейне в ун-те с целью повышения пед. квалификации. В 2007г закончила 1,5 годичный курс переводчиков при Цюрихском ун-те в г. Винтертур.

В 2008г открыла своё агентство по переводам и преподаванию русского и немецкого языков.

Начитавшись в студенческие годы до сыта беллетристики, меня уже пару десятилетий интересует исключительно научно-деловая литература. Я хоть от нежной романтики и до сих пор чуть не схожу с ума, но на чтение романов нет больше времени. Жизнь вихрем несётся вперёд, едва поспевай за ней: постоянно появляются новые софты, и изучение их, ознакомление с их мануалами уже отбирает значительную часть времени.

Люблю темпераментную LATINO музыку, которая сама по себе зовёт и танцевать, и подпевать. Но наслаждаюсь также и красивой PIANO-BAR музыкой.

У меня всегда было и есть много увлечений. С детства люблю рисовать и фотографировать. В дальних путешествиях и в кратковременных поездках меня постоянно сопровождает мой NIKON. Обработка фотографий – это тоже не простое, но весьма интересное занятие. Люблю играть на фо-но, люблю петь. Со школьной скамьи научилась кроить и шить себе всё, что захочется; но теперь занимаюсь в основном переделками. Уже 4-ый год выращиваю в саду растения, цветы, приготавливаю из них лечебные масла и настойки.

Я не курю сама и не переношу дыма курящих, отхожу подальше в сторону.