Русский гид в Одессе Раиса Лисовская

Faccio exursioni: Odessa-centro storico, musei, Opera, catacombe ed altro.

Faccio traduzioni delle trattative (stipulazione dei Contratti, mostre, telefonate ecc.

traduzioni dei documenti personali: passaporto, certificati di nascita, di matrimonio

e divorzio,delega.

Работаю с 1966 г.гидом-переводчиком ИТАЛЬЯНСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языков.

Провожу экскурсии по Одессе (город, музеи, катакомбы, Опера и др)

Провожу экскурсии по Южному берегу Крыма (Ялта, Ливадия, Алупка,Никитский ботанический сад и др.)

Перевожу переговоры деловых партнёров и частных лиц с подписанием Контрактов. Телефонные переговоры.

Перевожу посещения различных предприятий,строек, больниц, выставок, Соборов и др.

Перевожу письменно личные личные документы (паспорт, свидетельство о браке или разводе, доверенность, решение суда, свидетельство о рождении, медицинские документы и др.с правом нотариального заверения.

Буду рада быть Вам полезной.

Раиса