Таароф
В Иране не принято сразу переходить к сути разговора. Сначала нужно предложить гостям чай, накормить и задать дежурные вопросы.
На базаре же продавец, видя вашу заинтересованность в товаре и то, что вы иностранец, говорит: «Отдам бесплатно, брат!» Не спешите радоваться. Переспросите цену три-четыре раза — ?обычно ее называют. Но если на пятый раз вам по-прежнему хотят отдать вещь бесплатно, значит, так и есть.
Это таароф — когда отказываются от денег, но в итоге все равно берут или предлагают еду по десять раз, хотя вы уже девять раз отказались. Это искренняя вежливость, но некоторые иранцы извратили ее и стали использовать для того, чтобы впарить что-нибудь обольщенному иностранцу.
