Русский гид в Белграде Зорица Савич

написать гиду

Опыт работы с 1970 года

гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму

Я родилась 19.2. 1951 года в Загребе, где мои родители учились в университете. После Загреба, в детстве я жила в городах Скопье (Македония), Заечар и Приштина (Сербия), до 1961. года, а затем семья переехала в Белград. В Белграде я закончила Филологический факультет Белградского университета (отделение русского языка и литературы). Уже в период учебы я стала работать гидом-экскурсоводом с русскими, польскими и иными туристами, а также переводчиком.После вуз-а работала и гидом и переводчиком,переводила тексты и переговоры во многих отраслях (от общественно-политической до научной, в т.ч. – ветеринарной,сельскохозяйственной, технологической и т.п.). Сейчас на пенсии, но активно продолжаю проводить экскурсии на русском, английском, польском, болгарском, македонском и сербском языках (лицензия No234,член Ассоциации гидов Сербии),а также переводить с русского на сербский и обратно. Имею звание официального (судебного) переводчика русского языка с правом заверения перевода печатью.
Родилась в Загребе (Хорватия) жила раньше в Югославии и России.Теперь живу в Республике Сербии,город Белград.

Образование:

Училась в г.Белграде, в Филфаке Белградского университета, основная специализация - русский язык и литература. Другие языки: польский, македонский, болгарский и английский.

Затем училась в Высшей профессиональной школе по здравоохранению в Белграде и получила второе высшее образование по специальности "Трудотерапевт".

Любимые книги:

Нравятся книги исторические, геополитические, научная фантастика, медицина и еще многое другое.

Любимая музыка:

Слушаю хорошую музыку разных направлений: классика (Моцарт, Сметана и др.), рок (Роллинг Стоунс), джаз (Эрик Клептон, Джипси Кингс), народная музыка разных народов мира.

Хобби:

Восточная медицина - корейская ("Су Джок")

Отношение к курению:

Я не курю, допускаю курение во время экскурсий.

Экскурсии и туры:

Пешеходная экскурсия по Белграду

Пешеходная прогулка по историческому Белграду Белград – город с очень бурной историей. Только за последние 2000 лет истории города, он был разрушен 40 раз! Последняя бомбежка...

подробнее

г.Белград

Экскурсия по Белграду, городу с очень бурной историей, который один из самых старых городов Европы. посещение крепости, улицы князя Михаила, 4-ех главных площадей (Студенческой,...

подробнее

Russkie v kulture i istorii Belgrada

Роль россиян в культуре и истории Белграда В столице Сербии, Белграде, есть много следов жизни россиян, в основном приехавших эмигрантами после Октябрьской революции. Они здесь...

подробнее

parki Belgrada

Белград – город парков Одной из приятнейших экскурсий по Белграду является экскурсия по белградским паркам. В самом центре города несколько больших парков. Самый старый парк...

подробнее

Reki Belgrada - Sava i Dunaj

Реки Белграда - Сава и Дунай Мало городов на свете расположенных на берегу двух больших рек. Первая – река Сава начинается в Республике Словения, а в Белграде она впадает в...

подробнее

Столица Сербии

Пешеходная экскурсия по старому центру Белграда, посещение крепости и важнейших достопримечательностей, храма Святого Саввы.

подробнее

написать гиду



 
 

Условия использованияПолитика конфиденциальности